피아졸라, 루이 암스트롱을 만나다 <탱고- 쿠아트로시엔토스>

 

 

 

 

일본에서 실력으로 인정받는 쿠아트로시엔토스의 첫번째로 갖는

그들만의 열정이 느껴지는 탱고음악의 무대!

 

탱고의 대가 피아졸라, 재즈의 대가 루이 암스트롱.

그 둘의 격한 만남을 일본 최고의 탱고밴드 쿠아트로시엔토스가 실현해 낸다!

일찍만나는 여름, 열정의 탱고 그리고 쿠아트로시엔토스

 

 

◈  일   정  :  2014. 6. 14 (토) 오후 8시 예술의전당 IBK챔버홀 ◈  출   연  :  이헌석(해설), 아이다 모모코 (바이올린/리더), 하야시 마사키 (피아노), 니시지마 토루 (베이스), 키타무라 사토시 (반도네온) ◈  티   켓  :  R석 55,000원,  S석 35,000원 ◈  예   매  :  SAC Ticket, 인터파크, Yes24, 옥션티켓, 티켓링크 ◈  주최 / 문의 : 더 스톰프 02-2658-3546  www.stompmusic.com

 

 

 

2013년 11월 <바흐,피아졸라를 만나다>를 이은 Meets 시리즈 그 두번째 이야기

 

<피아졸라, 루이 암스트롱을 만나다>

전혀 다른 두 장르의 대명사인 인물이 만났을때 어떤 이야기가 펼쳐질지 벌써부터 기대되는 이번 콘서트!

 

루이 암스트롱의 Cheek to Cheek 을 포함한 그의 재즈라는 음악장르 안에서 새롭게 시도한 여러 장르가 느껴지는 곡들을 만나 볼 수 있는데요. 어빙 벌린의 작사 작곡의 이 곡은 루이 암스트롱과 엘라 피츠제럴드에 의해서 새롭게 재즈로 거듭나는데요.

 

브라스의 연주로 블루스팝적인 요소가 강했던 원곡을 루이 암스트롱만의 재즈로 탈바꿈한 곡을 또 이번 콘서트에서는 탱고밴드 쿠아트로시엔토스가 어떻게 새로운 방식으로 해석하여 연주할지 정말 기대됩니다.

 

 

 

 

Fred Astaire performing "Cheek to Cheek" in the movie "Top Hat" (1935)

 

 

 

Heaven, I'm in heaven

천국, 나는 천국에 있어요

 

And my heart beats so that I can hardly speak

심장이 두근거려 말하기도 힘들어요

 

And I seem to find the happiness I seek

내가 찾는 행복을 찾은 것 같아요

 

When we're out together dancing cheek to cheek

우리가 뺨을 맞대고 춤을 출때면

 

It's heaven, I'm in heaven

이곳은 천국, 나는 천국에 있죠

 

And the cares that hung around me through the week

일주일 내내 나를 따라다니던 걱정들은

 

Seems to vanish like a gambler's lucky streak

도박에서 연승을 얻은 것 같이 모두 사라지죠

 

When we're out together dancing cheek to cheek

우리가 뺨을 맞대고 춤을 출때면

 

Oh, I'd love to climb a mountain

나는 산을 오르는것도 좋고

 

And reach the highest peak

최정상에 닿는것도 좋아하지만

 

But it doesn't thrill me half as much

As dancing cheek to cheek

당신과 뺨을 맞대고 춤추는 것보다는 절반도 짜릿하지가 않아

 

 

Oh, I'd love to go out fishing

In a river or a creek

오, 나는 강이나 하구에서 낚시하는 것도 좋아하죠

 

But I don't enjoy it half as much

As dancing cheek to cheek

하지만 당신과 뺨을 맞대고 춤추는 것보다 절반도 즐겁지가 않아요

 

 

Now Mamma, dance with me

이제 나랑 함께 춤을춰요

 

I want my arms about you

당신을 내 팔로 감싸고 싶어요

 

The charms about you

당신의 매력이

 

Will carry me through

나를 이끌어 줄꺼에요

 

 

It's heaven, I'm in heaven

여긴 천국이죠. 나는 천국에 있어요.

 

 

 

 

Louis Armstrong, Ella Fitzgerald - Cheek to Cheek - Jazz And Blues Experience

 

 

 

 

	예술의전당 IBK챔버홀
	2014. 6. 14 토요일 오후 8시
	R 55,000 l S 35,000
	*로고를 클릭하시면 해당 예매처로 이동합니다.
	www.stompmusic.com   02.2658.3546